1
00:00:16,099 --> 00:00:18,159
Solo é o soldado perfeito.

2
00:00:20,646 --> 00:00:23,623
Ele é proficiente em todos os tipos de combate.

3
00:00:24,483 --> 00:00:29,754
Ele não tem família, amigos,
nem números de segurança social.

4
00:00:31,949 --> 00:00:36,594
se ele estiver irreparavelmente ferido,
nós jogamos fora.

5
00:00:36,912 --> 00:00:42,767
Sem culpa, sem preocupações,
seguro saúde.

6
00:00:44,211 --> 00:00:46,438
Ninguém vai chorar por Solo.

7
00:00:48,299 --> 00:00:50,150
Montaremos outro.

8
00:00:52,762 --> 00:00:54,780
SEGREDO: PROJETO SOLO

9
00:00:54,931 --> 00:00:59,159
OS REBELDES ESTÃO QUASE
TERMINOU A PISTA.

10
00:00:59,310 --> 00:01:03,831
TAREFA: NEUTRALIZAÇÃO
TRILHAS COM PROTÓTIPO SOLO.

11
00:01:55,660 --> 00:01:59,888
No papel principal

12
00:02:12,427 --> 00:02:16,363
SAL

13
00:02:21,728 --> 00:02:23,412
Atenção!

14
00:02:24,648 --> 00:02:26,206
Atenção!

15
00:02:26,858 --> 00:02:29,960
Atenção, setores um e quatro.

16
00:02:31,154 --> 00:02:34,965
14 trabalhadores
desviar para a pista.

17
00:02:35,117 --> 00:02:38,844
repito,
Redirecionar 14 trabalhadores...

18
00:02:38,954 --> 00:02:41,514
IDENTIFICAÇÃO DO ALVO:
O LUTADOR

19
00:02:42,332 --> 00:02:45,351
O LUTADOR

20
00:02:47,045 --> 00:02:51,357
Eles estão jogando

21
00:02:52,426 --> 00:02:54,402
Mova-se!

22
00:03:00,810 --> 00:03:02,202
Obrigado.

23
00:03:04,814 --> 00:03:07,165
Solo, é a sua vez.

24
00:04:18,264 --> 00:04:20,281
Enka está apaixonada.

25
00:04:34,238 --> 00:04:36,506
Cuidado, Solo, ele tem companhia.

26
00:04:36,824 --> 00:04:40,344
De acordo com a proposta do livro
Roberto Mason

27
00:05:16,907 --> 00:05:18,674
O quatro está aceso.

28
00:05:21,203 --> 00:05:26,391
estou cansado
minhas mãos e pés doem muito. Por favor.

29
00:05:27,501 --> 00:05:31,896
Estou muito cansado.
- Vamos. - Minhas pernas doem.

30
00:05:35,968 --> 00:05:37,944
Ei, beleza.

31
00:05:47,939 --> 00:05:52,084
Aí está esse bastardo. Levantar.
-Miguel. Deixe-o ir.

32
00:05:52,193 --> 00:05:53,710
CIVIS

33
00:05:54,279 --> 00:05:58,090
Trabalho, nem tenho tempo.

34
00:06:01,911 --> 00:06:05,305
Onde diabos ele está?
- Blue, você recuou?

35
00:06:11,630 --> 00:06:13,272
Temos um problema.

36
00:06:14,883 --> 00:06:18,486
Diretor

37
00:06:20,514 --> 00:06:22,323
Mãe!

38
00:06:24,142 --> 00:06:25,576
Solte-os.

39
00:06:26,645 --> 00:06:28,287
Solo não recuou.

40
00:06:48,751 --> 00:06:51,227
Vamos recuar. Retiro!

41
00:06:52,463 --> 00:06:54,689
Para a esquerda! Para a direita!

42
00:06:55,675 --> 00:06:58,109
Rápido!

43
00:06:58,970 --> 00:07:00,779
Vá em frente!

44
00:07:02,974 --> 00:07:06,535
Vamos!
-Afaste-se!

45
00:07:06,978 --> 00:07:08,537
Rápido!

46
00:07:13,151 --> 00:07:16,503
Mover!
- Vamos!

47
00:07:17,947 --> 00:07:20,007
Rápido!

48
00:07:23,912 --> 00:07:27,389
Lá! Juan, aí!

49
00:07:27,916 --> 00:07:30,267
Mover!

50
00:07:35,590 --> 00:07:37,274
Rápido!

51
00:07:46,435 --> 00:07:49,704
Onde se encontra Solo?
-Esqueça ele, ele se foi.

52
00:07:51,649 --> 00:07:53,708
Cristo, o que foi isso?

53
00:07:55,486 --> 00:07:58,129
Puxe para dentro. Vamos!

54
00:07:59,740 --> 00:08:01,800
Vamos, pessoal!

55
00:08:05,538 --> 00:08:07,180
Eles nos atingiram!

56
00:08:07,915 --> 00:08:09,849
Rápido!

57
00:08:12,670 --> 00:08:14,229
Vamos!

58
00:08:54,296 --> 00:08:57,482
Sim, sim, cara legal.
- Sim, Bill.

59
00:08:57,758 --> 00:09:00,443
Bonecos de neve
eles têm um corpo projetado de forma eficiente.

60
00:09:01,679 --> 00:09:03,821
Qual é a violação? Feio?

61
00:09:05,516 --> 00:09:07,659
Não, nem mesmo.

62
00:09:09,603 --> 00:09:13,581
Sim, eu corro.
Vamos ver o que temos.

63
00:09:15,401 --> 00:09:17,043
Venha aqui, meu amor.

64
00:09:18,195 --> 00:09:20,505
Uma ferida feia.

65
00:09:22,909 --> 00:09:24,593
Há tiros por toda parte.

66
00:09:28,456 --> 00:09:33,894
Obviamente, as coisas não correram conforme o planejado no terreno.
- Não, não atingimos a meta.

67
00:09:36,339 --> 00:09:37,898
Não é só isso, não é?

68
00:09:39,592 --> 00:09:42,945
É sobre matar de novo, não é?
- Sim.

69
00:09:47,934 --> 00:09:50,077
Bom. Vamos ver.

70
00:09:51,396 --> 00:09:54,331
Chip de gerenciamento de energia
está corrompido.

71
00:09:56,151 --> 00:09:59,170
Mude para bateria auxiliar,
até eu substituí-lo.

72
00:10:00,322 --> 00:10:02,131
Preparar?
- Preparar.

73
00:10:08,080 --> 00:10:11,182
Funciona em um gerador auxiliar,
garoto.

74
00:10:11,625 --> 00:10:15,770
Sem heroísmo,
até eu substituir o chip. -Certo.

75
00:10:16,171 --> 00:10:17,689
Legal.

76
00:10:18,507 --> 00:10:22,193
Captura de tela da tarefa
baixe para o sistema.

77
00:10:22,761 --> 00:10:26,739
Venha para a sala de reuniões para fazer relatórios.
Clyde fica furioso.

78
00:10:27,725 --> 00:10:29,409
Vejo você lá em cima.

79
00:11:04,638 --> 00:11:07,323
Aqui, viu?
Ele desligou as bombas.

80
00:11:07,974 --> 00:11:10,075
Você não entendeu o comando, Solo?

81
00:11:10,352 --> 00:11:16,082
Sim, destruição. - Isso mesmo.
Eles deveriam destruir a pista.

82
00:11:16,274 --> 00:11:20,336
Todos os invasores devem ser removidos,
que determinamos. Nós nos entendemos?

83
00:11:20,696 --> 00:11:25,216
Sim. Apagamos, esfriamos, matamos,
explodir, arrasar,

84
00:11:25,367 --> 00:11:27,844
nós eliminamos.
- Use sua voz, mãe.

85
00:11:27,995 --> 00:11:29,554
Acalme-se.

86
00:11:30,539 --> 00:11:32,140
Estou ferrado, Bill.

87
00:11:33,417 --> 00:11:35,518
É a sua vez, Sr. artesão.

88
00:11:38,714 --> 00:11:42,317
Por que você não seguiu a ordem, Solo?
- O comando foi rejeitado.

89
00:11:42,426 --> 00:11:45,487
Você não considerou isso
e você estragou a tarefa.

90
00:11:45,638 --> 00:11:50,241
Qual string rejeitou o comando?
- Sequência 346, Bill.

91
00:11:50,560 --> 00:11:52,244
O que diz a string 3467

92
00:11:52,937 --> 00:11:55,997
Prevenção de lesões
membros da equipe e civis.

93
00:11:56,274 --> 00:11:59,000
Eles trabalharam para os guerrilheiros,
é por isso que eles são lutadores.

94
00:11:59,110 --> 00:12:02,879
Eles não estavam armados,
então recusei o pedido.

95
00:12:04,282 --> 00:12:06,925
Você já ouviu falar? Você é?

96
00:12:07,368 --> 00:12:12,014
Nós lutamos por nossas vidas
eles cuidam de civis. -Suficiente.

97
00:12:12,665 --> 00:12:15,100
Sozinho, você pode ir.

98
00:12:18,255 --> 00:12:19,897
Eu vou atrás de você.

99
00:12:32,561 --> 00:12:36,914
Bill, na cabeça desse cara
algo está cozinhando

100
00:12:37,024 --> 00:12:40,501
Nós não o ordenamos.
-Ele deve ser capaz de pensar por si mesmo.

101
00:12:41,987 --> 00:12:46,632
É simples, mas incrível,
que ele sentia muito pelas vítimas inocentes.

102
00:12:47,409 --> 00:12:49,218
Ele está arrependido?

103
00:12:49,453 --> 00:12:53,014
eu não deveria sentir nada
porque é uma maldita arma.

104
00:12:53,374 --> 00:12:55,433
Quando ele vai mostrar isso?

105
00:12:55,543 --> 00:12:57,727
Não é apenas uma arma,
pode tomar decisões.

106
00:12:57,837 --> 00:13:00,063
Então, como vai.
-Calma, Coronel.

107
00:13:02,508 --> 00:13:04,192
Olha, Bill.

108
00:13:05,011 --> 00:13:08,321
Para o programa
investimos dois bilhões de dólares.

109
00:13:09,640 --> 00:13:14,369
Quando conseguiremos armas úteis?
- Você queria ouvir minha avaliação.

110
00:13:15,813 --> 00:13:19,458
Esta é a sua reserva
é uma bênção.

111
00:13:20,109 --> 00:13:24,713
É um tapa na cara de cada soldado,
que se sacrificou por Deus e pelos Estados Unidos.

112
00:13:25,824 --> 00:13:29,968
eu sugiro
para limitar nossas perdas e seguir em frente.

113
00:13:30,161 --> 00:13:34,181
Foi um curto-circuito.
Eu posso consertar isso. Eu preciso de tempo.

114
00:13:35,917 --> 00:13:37,476
Certo, conserte isso.

115
00:13:39,129 --> 00:13:43,274
Mas não em campo.
Leve-o de volta para Palmdale.

116
00:13:44,217 --> 00:13:47,403
Reprograme-o lá.
- General... - Só isso.

117
00:13:48,305 --> 00:13:53,659
Clyde, estamos perto. - Acabou, Bill.
Acorde do seu devaneio.

118
00:13:54,770 --> 00:13:57,038
Deixe-me contar a Sol pessoalmente.

119
00:13:58,232 --> 00:14:02,418
Por que?
- Porque é tão certo.

120
00:14:09,118 --> 00:14:12,971
Estamos mudando a prontidão
para a fase verde.

121
00:14:13,664 --> 00:14:17,392
Correio prioritário segundo Milnet.
- Sim, senhor.

122
00:14:20,963 --> 00:14:22,105
CONFIDENCIAL: O PROJETO SOLO

123
00:14:22,215 --> 00:14:24,107
RESULTADOS DO TESTE
INSUFICIENTE

124
00:14:25,218 --> 00:14:28,612
Capitão, que horas são
para sair daqui.

125
00:14:29,305 --> 00:14:34,826
Agora mesmo, senhor.
Krmilo, 2829, direção SZ.

126
00:14:57,417 --> 00:14:59,977
REVISÃO DE MENSAGEM DE SAÍDA
DEPOIS DO MILNET

127
00:15:00,253 --> 00:15:02,897
RESULTADOS
TESTE INSUFICIENTE

128
00:15:03,006 --> 00:15:06,275
PROJETO DESCONTINUADO,
VOLTAR A PALMDALE

129
00:15:08,929 --> 00:15:13,074
SISTEMA: COMANDOS DO PROGRAMA

130
00:15:13,183 --> 00:15:16,411
COMANDO PRIMÁRIO

131
00:15:16,562 --> 00:15:17,996
AUTO PRESERVAÇÃO

132
00:15:28,407 --> 00:15:30,800
Sozinho? Eu não deveria estar aqui.

133
00:15:30,952 --> 00:15:34,221
Solo? Notifique a segurança.

134
00:15:39,752 --> 00:15:41,436
O quê, você não conseguiu dormir?

135
00:15:44,507 --> 00:15:46,650
Você está brincando, mano?

136
00:15:47,719 --> 00:15:49,570
Sim, é uma piada.

137
00:15:50,805 --> 00:15:52,364
Irmão.

138
00:15:59,105 --> 00:16:00,831
Ei, espere um minuto!

139
00:16:03,151 --> 00:16:04,752
O que está acontecendo?

140
00:16:07,531 --> 00:16:11,008
GESTÃO DE NAVIO:
ABRA A ESCOTILHA

141
00:16:11,159 --> 00:16:17,515
Atenção, todos para seus lugares.
Este é o alarme do primeiro...

142
00:16:17,666 --> 00:16:20,852
Alguém abriu a escotilha do helicóptero.
- Feche.

143
00:16:21,336 --> 00:16:23,438
Não posso, não tenho acesso.

144
00:16:23,547 --> 00:16:24,647
ACESSO NEGADO

145
00:16:30,179 --> 00:16:31,321
É sozinho.

146
00:16:56,539 --> 00:16:58,515
Solo, Bill aqui, você pode me ouvir?

147
00:16:59,751 --> 00:17:02,144
Por que você voou sem avisar?

148
00:17:03,922 --> 00:17:06,482
No Milnet
eu vi a mensagem

149
00:17:07,050 --> 00:17:09,359
aquele com o pedido
após a reprogramação do projeto.

150
00:17:10,178 --> 00:17:12,237
Ele viu sua mensagem.

151
00:17:14,057 --> 00:17:18,494
Azul um, Vermelho seis aqui.
Ordeno que ele retorne à base imediatamente.

152
00:17:19,271 --> 00:17:22,123
Sinto muito, General
mas não posso cumpri-lo.

153
00:17:28,572 --> 00:17:32,008
Encontre-o e traga-o,
antes que outra pessoa o possua.

154
00:17:32,159 --> 00:17:34,468
Com prazer.
- Mantenha-o inteiro.

155
00:17:35,454 --> 00:17:38,639
Eu não quero um único arranhão
com uma cabeça brilhante, você entende?

156
00:17:38,832 --> 00:17:40,391
Alto e claro, General.

157
00:17:52,221 --> 00:17:55,573
Esta é a Honra Azul.
Vamos começar com a perseguição.

158
00:17:55,683 --> 00:17:57,867
Aceito. Você pode continuar.

159
00:18:09,072 --> 00:18:11,882
Solo, vamos cancelar
solicitação de reprogramação,

160
00:18:12,033 --> 00:18:14,968
ele vai voltar?
- Não, Bill.

161
00:18:15,578 --> 00:18:19,556
quando entrarmos no navio
eles apagarão minha memória de longo prazo.

162
00:18:22,460 --> 00:18:27,147
Tal apagamento me mataria.
Isto não é aceitável.

163
00:18:32,470 --> 00:18:35,322
Está ali, à direita.
Vá atrás dele.

164
00:19:04,336 --> 00:19:06,396
Esta é a Honra Azul. Estamos perdendo o controle.

165
00:19:06,547 --> 00:19:10,567
Vou ter que derrubá-lo.
-Como? Ele não tem para onde ir.

166
00:19:11,886 --> 00:19:13,903
Você não pode derrubá-lo.

167
00:19:14,013 --> 00:19:17,866
Ele não foi feito para isso.
-Você vai consertar isso.

168
00:19:19,143 --> 00:19:20,786
É para isso que você está aqui, certo?

169
00:19:21,854 --> 00:19:24,122
Use seu próprio julgamento,
Azul.

170
00:19:25,274 --> 00:19:28,669
Você ouviu o general.
Descanse ele.

171
00:19:36,286 --> 00:19:38,011
Eu tenho que pegá-lo, Sr. Thompson.

172
00:19:45,462 --> 00:19:48,731
O que ele faz?
Ele voa direto para a montanha.

173
00:19:49,216 --> 00:19:52,943
Ele está blefando, não vai conseguir.
-Androides não blefam.

174
00:20:01,228 --> 00:20:05,289
Pegue! o que!

175
00:20:09,153 --> 00:20:12,964
O azul está destruído.
Foi muito louco.

176
00:20:14,533 --> 00:20:17,802
Aceito.
Desça e pegue os restos.

177
00:20:19,288 --> 00:20:22,098
Vamos montar a boneca novamente.

178
00:20:38,182 --> 00:20:42,035
A honra azul chama a honra vermelha.
- Esta é a honra vermelha.

179
00:20:42,145 --> 00:20:44,621
O Azul está danificado?
-Não.

180
00:20:45,523 --> 00:20:48,041
Conecte-o
e leve para casa.

181
00:20:48,359 --> 00:20:50,836
Eu adoraria, mas ele não está aqui.

182
00:20:51,571 --> 00:20:53,547
O que você quer dizer?

183
00:20:54,449 --> 00:20:57,718
Seu garoto se soltou da coleira.
Nós o perdemos.

184
00:20:58,411 --> 00:21:00,012
Caramba.

185
00:21:00,914 --> 00:21:02,807
Você não tem nenhum trabalho?

186
00:21:07,170 --> 00:21:08,729
Vamos.

187
00:22:50,109 --> 00:22:53,044
CHOCALHOS TROPICAIS:
MUITO TÓXICO

188
00:23:23,727 --> 00:23:26,495
Solo, eu sei que você me ouve.

189
00:23:26,605 --> 00:23:28,247
RECEBIMENTO DE SINAL

190
00:23:28,690 --> 00:23:31,167
Eu sei como você se sente.

191
00:23:32,486 --> 00:23:36,255
É como uma viagem desagradável
e só vai piorar.

192
00:23:37,157 --> 00:23:41,761
Eu peguei seu chip de ajuste
energia. Mesmo que ele encontre uma fonte,

193
00:23:41,912 --> 00:23:44,555
será um gerador auxiliar
durou apenas algumas cargas.

194
00:23:46,166 --> 00:23:49,811
Por favor, deixe-me saber sua localização,
mas nós iremos junto.

195
00:23:50,462 --> 00:23:52,063
CORTE O SINAL

196
00:23:52,798 --> 00:23:55,942
SISTEMA:
GESTÃO DE ENERGIA

197
00:23:56,051 --> 00:23:59,279
CARREGAMENTO DE EMERGÊNCIA

198
00:24:31,004 --> 00:24:33,689
É hora de escolher um rosto.

199
00:24:37,344 --> 00:24:39,695
Você pode entre
Estou assistindo ao jogo, certo?

200
00:24:40,847 --> 00:24:42,615
Vamos ver o que temos.

201
00:24:44,309 --> 00:24:47,453
Collins,
unidade delta especial. Não.

202
00:24:50,065 --> 00:24:53,834
David Lee, é pequeno.
Estamos eliminando ele.

203
00:24:58,782 --> 00:25:01,175
O que, qual é o meu nome
não estaria na luz?

204
00:25:02,453 --> 00:25:04,929
Meu rosto
você não estaria na TV o tempo todo?

205
00:25:06,248 --> 00:25:08,808
E se você fosse apenas...
- Adeus Mike.

206
00:25:09,752 --> 00:25:12,770
Você pode imaginar?
Eu posso ser você.

207
00:25:13,130 --> 00:25:14,647
JORDÂNIA

208
00:25:15,841 --> 00:25:17,400
Tem um gosto bom.

209
00:25:23,975 --> 00:25:27,077
O ovo está na sua mão, guardador de ovos.

210
00:25:27,186 --> 00:25:31,331
Está na sua mão.
Ele segura suavemente. Nada. Bom.

211
00:25:34,527 --> 00:25:36,086
Que tipo de som é esse?

212
00:25:37,614 --> 00:25:39,882
É uma risada.

213
00:25:41,117 --> 00:25:45,846
Quando algo parece engraçado para mim,
que pena. -Defina felicidade.

214
00:25:47,457 --> 00:25:49,516
Bem, ela é...

215
00:25:50,543 --> 00:25:52,478
O que faz você rir.

216
00:25:53,713 --> 00:25:56,482
Os ovos são �ala?
-Não.

217
00:25:57,926 --> 00:26:00,236
Não, ela é...

218
00:26:02,055 --> 00:26:04,407
É difícil para mim entender.

219
00:26:05,434 --> 00:26:08,536
Obviamente.
- Pessoas inteligentes�.

220
00:26:10,105 --> 00:26:12,165
Tente novamente, em.

221
00:26:15,819 --> 00:26:18,046
Ótimo. Ótimo.

222
00:26:41,053 --> 00:26:43,780
Isso não pertence à apresentação.
- Agora é.

223
00:27:42,450 --> 00:27:45,218
Quando será
pista consertada?

224
00:27:45,786 --> 00:27:47,846
em três semanas.
- em três semanas.

225
00:27:55,546 --> 00:27:56,938
Não!

226
00:27:59,801 --> 00:28:01,234
E agora?

227
00:28:01,803 --> 00:28:03,612
em duas semanas.
- em duas semanas.

228
00:28:04,889 --> 00:28:07,491
Não, por favor.

229
00:28:07,934 --> 00:28:12,371
E agora?
- Em dez dias, talvez menos.

230
00:28:14,399 --> 00:28:16,083
Comece a trabalhar.

231
00:28:20,989 --> 00:28:24,049
quando voltarmos
deixe a trilha ser concluída.

232
00:28:26,161 --> 00:28:28,095
Vamos ficar juntos
deste lugar miserável.

233
00:30:34,125 --> 00:30:39,188
Este senhor não está morto.

234
00:30:39,339 --> 00:30:43,567
Ele me salvou.
Eu vou te mostrar onde está.

235
00:30:43,677 --> 00:30:48,948
Miguel, estou com vontade de mentir...
- Está na caverna, pai. Juro.

236
00:31:10,454 --> 00:31:12,096
Ele está morto?

237
00:31:15,584 --> 00:31:19,187
Ele estava com frio. A cobra o mordeu.

238
00:31:19,505 --> 00:31:23,691
Ele é um soldado americano.
Vamos deixar aqui.

239
00:31:23,843 --> 00:31:28,154
Ele salvou minha vida.
Temos que enterrá-lo.

240
00:31:29,181 --> 00:31:33,285
Filho está certo
vamos enterrá-lo adequadamente.

241
00:32:18,565 --> 00:32:22,293
Bom dia.
Espero não estar incomodando você.

242
00:32:23,278 --> 00:32:27,423
diga
por favor, por que você não trabalha

243
00:32:27,866 --> 00:32:32,095
Isto é um funeral? Que diabos...

244
00:32:32,997 --> 00:32:36,140
Por que você não me contou?
Maldito fazendeiro.

245
00:32:37,626 --> 00:32:41,604
Ele já está morto.
-Sim? Então não vai doer.

246
00:32:41,839 --> 00:32:43,148
Não!

247
00:33:15,123 --> 00:33:18,058
Vamos ficar juntos. Afaste-se.

248
00:33:28,136 --> 00:33:32,949
AVISO:
TAXA DE EMERGÊNCIA �EZ 30...

249
00:34:05,800 --> 00:34:09,528
Este não é um homem.
-Claro que é, mas o que mais.

250
00:34:09,721 --> 00:34:11,488
Este é Yacayo.

251
00:34:12,682 --> 00:34:15,534
sim,
um espírito da floresta em forma humana.

252
00:34:15,685 --> 00:34:19,788
Ele come carne humana.
- Por que ele salvou o menino da cobra?

253
00:34:19,898 --> 00:34:24,168
Para comer mais tarde.
- Você tem esponjas demais, vovó.

254
00:34:24,277 --> 00:34:28,672
A cobra o mordeu.
Ele não pode morrer como Yacayo morreu.

255
00:34:29,532 --> 00:34:32,009
Vamos perguntar a ele o que ele gostaria.
- Boa ideia.

256
00:34:32,118 --> 00:34:35,429
Dê para você.
-Eu não, Justos é o líder.

257
00:34:36,164 --> 00:34:39,016
Sim, você vai. Vá, vá.

258
00:34:47,593 --> 00:34:50,528
Quem é você?
- Sozinho.

259
00:34:51,472 --> 00:34:55,950
O que você fez no templo?
- Eu estava carregando as baterias.

260
00:34:57,311 --> 00:34:58,953
Você carregou as baterias?

261
00:35:57,706 --> 00:35:59,348
Yacayo vai.

262
00:36:12,054 --> 00:36:16,574
O navio tem um ��it eletrônico,
quais projéteis não penetram.

263
00:37:26,964 --> 00:37:30,984
Quem é ele?
-Algum tipo de máquina.

264
00:37:31,093 --> 00:37:33,153
Um robô semelhante a um humano.

265
00:37:33,304 --> 00:37:37,574
O que ele faz? Ele trabalha a noite toda.

266
00:37:37,892 --> 00:37:42,454
De onde ele veio?
- Talvez ele melhore e peça desculpas.

267
00:37:43,522 --> 00:37:46,958
Talvez ele fique.
- Esperemos que sim.

268
00:37:47,193 --> 00:37:49,586
você está louco? Ele não pode ficar aqui.

269
00:37:49,779 --> 00:37:54,341
Rebeldes vão nos matar
Quando descobrirem sobre o soldado americano.

270
00:37:54,450 --> 00:37:58,720
Talvez ele lute ao nosso lado.
-O que você sabe sobre luta?

271
00:37:59,038 --> 00:38:03,809
Vocês são agricultores.
- Ele é um soldado. Você poderia nos ajudar.

272
00:38:05,003 --> 00:38:07,062
Eu mesmo vou perguntar a ele.

273
00:38:11,635 --> 00:38:13,277
Justos, tenha cuidado.

274
00:38:22,229 --> 00:38:25,706
Televisão. O que o alimenta?

275
00:38:53,052 --> 00:38:55,445
Há mais algo assim na América?
como você

276
00:38:57,265 --> 00:39:01,618
Não. Um consiste em
mas ainda não está em uso.

277
00:39:02,770 --> 00:39:04,663
Ele será como você?

278
00:39:08,693 --> 00:39:13,881
Eles não estavam felizes comigo.
Ele provavelmente receberá um programa diferente.

279
00:39:14,741 --> 00:39:16,800
Os rebeldes estão nos ameaçando.

280
00:39:17,994 --> 00:39:23,140
Assim como aqueles na igreja.
Recentemente mataram um dos nossos.

281
00:39:24,250 --> 00:39:27,353
Por que você não se defende?
-Não nos conhecemos.

282
00:39:29,339 --> 00:39:30,898
Você nos ajudaria?

283
00:39:38,640 --> 00:39:43,160
Você me dá eletricidade
mas vou te ensinar como lutar.

284
00:39:44,521 --> 00:39:46,164
Isso beneficiará a todos.

285
00:39:51,862 --> 00:39:54,380
Cuidado, cuidado!

286
00:40:15,011 --> 00:40:19,197
Você, você e você, vá lá. Vá em frente.
- Sim, senhor.

287
00:40:21,809 --> 00:40:25,245
Aqui, aqui. Pronto, pronto.

288
00:40:45,000 --> 00:40:48,394
Você, você e você, tragam as palmeiras.

289
00:40:53,091 --> 00:40:55,234
Você cava.

290
00:41:07,064 --> 00:41:09,123
Um...
-Um, dois, três.

291
00:41:24,665 --> 00:41:26,349
Eu decidi.

292
00:41:31,214 --> 00:41:32,856
Vamos!

293
00:42:43,663 --> 00:42:45,597
Obrigado. Que sorte.

294
00:42:59,137 --> 00:43:00,904
Você está danificado?

295
00:43:02,557 --> 00:43:04,616
Sua ação não foi lógica.

296
00:43:05,185 --> 00:43:07,703
O que?
-Por que você arriscou sua vida?

297
00:43:08,438 --> 00:43:11,582
Francesco é meu irmão,
parte da família.

298
00:43:22,202 --> 00:43:24,845
É sim. É um Mauser.

299
00:43:28,709 --> 00:43:31,018
É muito limpo.

300
00:43:34,214 --> 00:43:36,858
Dói, não me toque.

301
00:43:36,967 --> 00:43:39,277
Meu tornozelo dói.
- Desculpe.

302
00:43:40,346 --> 00:43:42,947
Desculpe, filho. Deixe-me dar uma olhada.

303
00:43:43,474 --> 00:43:46,076
Cortar. Eu vou te pegar...

304
00:43:50,022 --> 00:43:52,832
Quando eu te pegar, eu vou...

305
00:43:55,945 --> 00:43:58,588
Ele se machucou.
-O que?

306
00:44:00,324 --> 00:44:02,801
Ele se machucou,
então ele se levantou e correu.

307
00:44:02,910 --> 00:44:06,930
Não, ele não se machucou.
Ele estava blefando.

308
00:44:09,125 --> 00:44:10,392
Ele estava blefando?

309
00:44:12,253 --> 00:44:15,439
Miguel não está danificado?
- Não, não é.

310
00:44:17,384 --> 00:44:18,817
Ele estava mentindo.

311
00:44:19,970 --> 00:44:21,445
Ele estava blefando.

312
00:44:22,597 --> 00:44:28,035
Isso não é mentira�?
-Ele ainda tem muito que aprender sobre as pessoas.

313
00:44:35,986 --> 00:44:41,007
unidade de helicóptero,
cuide da unidade Zulu.

314
00:44:41,116 --> 00:44:42,717
O que está acontecendo aqui?

315
00:44:43,952 --> 00:44:47,055
Quando ele caça raposas,
traga seus cães.

316
00:44:52,127 --> 00:44:55,313
Coronel, como vai?

317
00:44:55,506 --> 00:44:58,191
Olhe o terno, Coronel.
- Como vai você? -Bayne.

318
00:44:58,300 --> 00:45:01,069
Coronel.
- Olá. - Aqui estamos nós de novo.

319
00:45:01,679 --> 00:45:03,196
Bayne.
- Muito tempo sem ver.

320
00:45:03,347 --> 00:45:06,533
você trouxe
- Sim, estou. Vamos caçar kri�ars?

321
00:45:06,642 --> 00:45:08,159
Eu te conto mais tarde.

322
00:45:15,693 --> 00:45:18,462
Ouçam, senhores.
dr. Stewart?

323
00:45:18,613 --> 00:45:21,840
Solo foi feito
para ser uma máquina de combate completa.

324
00:45:22,992 --> 00:45:25,052
Ele pode usar qualquer arma.

325
00:45:25,578 --> 00:45:28,931
É 15 vezes mais poderoso
e dez vezes mais rápido que um humano.

326
00:45:30,125 --> 00:45:33,894
Possui esqueleto feito de polímero, é imune
contra balas de menor calibre.

327
00:45:34,879 --> 00:45:38,774
Possui sensores infravermelhos,
sensores de movimento e visão noturna.

328
00:45:38,884 --> 00:45:43,362
Caso contrário, é completamente domesticado.
- Desculpe, Dr. Stewart.

329
00:45:43,764 --> 00:45:48,868
Não é verdade que ele tem isso do seu lado
um buraco do tamanho de uma toranja?

330
00:45:50,103 --> 00:45:52,830
Sim, espere.
-E também perdendo energia.

331
00:45:53,482 --> 00:45:56,334
De vez em quando
ele precisa recarregar as baterias.

332
00:45:57,820 --> 00:46:00,296
se ele está tendo um bom dia

333
00:46:00,447 --> 00:46:03,883
é resistente
contra balas de menor calibre.

334
00:46:04,493 --> 00:46:07,637
Sr. Solo
mas ele não está na melhor forma, está?

335
00:46:08,664 --> 00:46:09,973
Não, não é.

336
00:46:10,416 --> 00:46:14,394
Olhe para os monitores,
mas você vai entender.

337
00:46:15,046 --> 00:46:18,982
Aqui está o seu ponto fraco,
nossa oportunidade.

338
00:46:42,323 --> 00:46:43,841
Dê-lhe o cartão.

339
00:48:10,080 --> 00:48:12,139
Achei que você seria preguiçoso.

340
00:48:13,792 --> 00:48:15,685
O que há aqui?

341
00:48:16,837 --> 00:48:18,813
A estrutura não está completa.

342
00:48:21,091 --> 00:48:22,817
São túneis.

343
00:48:24,261 --> 00:48:27,530
Putayo está de pé
no lugar dos nossos antepassados.

344
00:48:29,558 --> 00:48:31,784
Os túneis estão funcionando
sob toda a aldeia.

345
00:48:33,896 --> 00:48:34,996
Mostre-me.

346
00:48:53,708 --> 00:48:58,603
Onde terminam os túneis?
- Aqui, no salão dos guerreiros.

347
00:49:11,184 --> 00:49:14,536
Não usamos mais o corredor.
Não temos guerreiros.

348
00:49:15,063 --> 00:49:17,289
Você tem sorte
que você não precisava deles.

349
00:49:19,317 --> 00:49:22,336
Os símbolos são semelhantes
hieróglifos do antigo Egito.

350
00:49:23,864 --> 00:49:25,840
Seu povo
tem uma longa história.

351
00:49:27,242 --> 00:49:29,802
Ele tem isso na cabeça
cérebros poderosos.

352
00:49:30,621 --> 00:49:32,680
Não tenho Mogánov na cabeça.

353
00:49:33,582 --> 00:49:36,767
aqui estão eles
Eu sou quem sou por causa deles.

354
00:49:42,800 --> 00:49:46,069
se ele tem cérebro no peito,
onde está o coração dele?

355
00:49:49,557 --> 00:49:53,034
Eu não tenho isso.
As coisas vivas têm coração.

356
00:49:54,186 --> 00:49:55,787
Você não está vivo também?

357
00:49:57,398 --> 00:50:00,417
Não, eu apenas existo.

358
00:50:40,942 --> 00:50:42,543
O que é?

359
00:50:43,070 --> 00:50:44,920
Eles estão vindo. Tocar a campainha.

360
00:50:48,283 --> 00:50:51,928
Vamos?
- Sim.

361
00:50:52,913 --> 00:50:56,432
Vá em frente.
-Vamos, pessoal!

362
00:51:29,993 --> 00:51:31,093
Não!

363
00:51:34,414 --> 00:51:37,516
Fora!
-Mover!

364
00:51:45,884 --> 00:51:47,401
Aí estão eles!

365
00:51:48,637 --> 00:51:50,905
Parar!
- Atenção.

366
00:51:52,224 --> 00:51:53,491
Fora!

367
00:51:54,726 --> 00:51:56,202
Rápido!

368
00:52:09,867 --> 00:52:11,134
Eles estão lá em cima!

369
00:52:11,952 --> 00:52:13,553
Eu sou!

370
00:52:25,591 --> 00:52:26,775
No chão!

371
00:52:37,562 --> 00:52:40,247
Rápido! Vamos!

372
00:52:50,366 --> 00:52:55,012
O que é? -NEOS diz
Sinais de calor estranhos. É uma batalha.

373
00:53:01,837 --> 00:53:03,437
Nós temos isso.

374
00:53:06,967 --> 00:53:08,818
Vamos recuar!

375
00:53:15,309 --> 00:53:16,909
Vamos!

376
00:53:40,501 --> 00:53:43,061
Rápido, rápido.

377
00:53:43,254 --> 00:53:46,815
Onde você está indo?
-Com você. -Você não faz parte da equipe.

378
00:53:47,175 --> 00:53:52,279
Lorenzo é o melhor rastreador.
Ele estará no seu time. Lorenzo, suba a bordo.

379
00:53:55,266 --> 00:53:57,743
Quero Sol de volta inteiro.

380
00:53:59,520 --> 00:54:01,038
É válido.

381
00:54:16,621 --> 00:54:20,516
Lorenzo, estarei na frente. Vamos.

382
00:54:31,303 --> 00:54:35,490
É sozinho. Ele encontrou amigos.

383
00:54:36,809 --> 00:54:38,868
Estes não são de forma alguma civis.

384
00:54:40,437 --> 00:54:42,747
4 km adiante
há uma aldeia ao longo desta estrada.

385
00:54:43,482 --> 00:54:46,417
Iremos nesta direção.
- Solo estava indo nessa direção.

386
00:54:47,403 --> 00:54:49,963
E?
-E a tarefa?

387
00:54:50,072 --> 00:54:52,924
O pedido 1.138 não é mais válido.

388
00:54:55,119 --> 00:54:56,928
Quem decide sobre isso?

389
00:55:01,751 --> 00:55:05,103
Meu. Isso o incomoda, Sargento?

390
00:55:29,279 --> 00:55:30,754
Sem acesso.

391
00:55:55,180 --> 00:55:58,283
Você está errado
Se você acha que isso resolverá alguma coisa.

392
00:55:58,392 --> 00:56:02,620
Deixo as opções abertas.
-Como? E Solo?

393
00:56:03,606 --> 00:56:06,708
Felizmente
provou não ser confiável.

394
00:56:08,027 --> 00:56:10,462
Então vou desistir.

395
00:56:11,405 --> 00:56:14,424
como achar melhor.
-Com licença, General.

396
00:56:14,909 --> 00:56:17,928
Líder dos azuis
enviou a você uma gravação criptografada.

397
00:56:19,163 --> 00:56:20,764
Mostre a ele.

398
00:56:30,008 --> 00:56:33,694
Preciso de ajuda para essas pessoas.
Agora mesmo, vamos.

399
00:56:33,887 --> 00:56:37,322
Obrigado.
- Senhor. - Vermelho está certo, aqui está Azul.

400
00:56:37,432 --> 00:56:39,074
Vimos fumaça.
-O que é isso?

401
00:56:39,225 --> 00:56:41,201
Ele queria verificar os dois azuis.

402
00:56:42,938 --> 00:56:44,705
Quando chegamos...

403
00:56:45,482 --> 00:56:49,376
Ele ficou louco.
-Quem? - Sozinho.

404
00:56:50,028 --> 00:56:53,130
Circulação, não é verdade.
- Solo fez isso?

405
00:56:53,240 --> 00:56:58,344
Amigo, me diga.
-Americano, negro.

406
00:56:59,121 --> 00:57:03,057
Ele veio e matou todo mundo.
Esposa, filhos.

407
00:57:03,250 --> 00:57:07,478
Eles estão todos mortos.
- Todos? Obrigado, amigo.

408
00:57:09,006 --> 00:57:12,233
Isso não faz sentido.
-Ele se tornou um renegado. -Honra azul,

409
00:57:12,593 --> 00:57:17,071
Eu autorizo você a capturar
use qualquer força.

410
00:57:17,431 --> 00:57:20,617
Repito: tanto faz.
-Eu entendo.

411
00:57:20,768 --> 00:57:23,286
Eu sei como ele pensa.
Mande-me para lá.

412
00:57:23,396 --> 00:57:26,373
Por causa do seu trabalho
estamos nesta posição.

413
00:57:26,524 --> 00:57:30,794
posso senhor
talvez nos ajude a encontrá-lo.

414
00:57:31,571 --> 00:57:33,463
Você está convencido?
- Absolutamente.

415
00:57:35,450 --> 00:57:40,304
Tudo bem, você pode ir.
Madden é o chefe, não brinca.

416
00:57:41,581 --> 00:57:45,058
Traga-o de volta, se puder.
se não funcionar,

417
00:57:45,668 --> 00:57:48,896
desaparecer sem deixar vestígios.
Isto deve acabar imediatamente.

418
00:57:49,714 --> 00:57:52,358
Prepare-se.
- Obrigado, senhor.

419
00:57:56,388 --> 00:57:58,155
Nós interrompemos?
- Sim.

420
00:58:02,853 --> 00:58:04,495
E esse cara?

421
00:58:10,694 --> 00:58:14,046
Quem? Vamos.

422
00:58:32,967 --> 00:58:35,276
Coletamos todos os dispositivos,
que temos.

423
00:58:35,761 --> 00:58:37,862
Pode ser consertado�.

424
00:58:38,472 --> 00:58:42,033
Rádio da irmã. AM, FM.

425
00:58:42,852 --> 00:58:47,080
Você pode ficar aqui, Solo.
Esta pode ser a sua casa.

426
00:58:47,190 --> 00:58:50,542
Venha, a festa começou.
- Eles estão esperando por nós. -Vamos.

427
00:58:53,696 --> 00:58:55,255
Você os salvou.

428
00:58:56,950 --> 00:58:58,383
Você é um herói para eles.

429
00:59:24,937 --> 00:59:26,579
Ainda não acabou.

430
00:59:29,358 --> 00:59:31,417
Não, eles voltarão.

431
00:59:38,909 --> 00:59:41,844
Você não sangra, eles sangram.

432
00:59:43,164 --> 00:59:45,306
Não são soldados, mas agricultores.

433
00:59:46,709 --> 00:59:48,685
Quem os alimentará quando morrerem?

434
01:01:20,471 --> 01:01:24,908
Eles poderiam deixar você.
- Não podemos, esta é a nossa casa.

435
01:01:25,685 --> 01:01:29,413
Melhor deixá-los morrer?
- Talvez possamos entendê-los.

436
01:01:29,522 --> 01:01:32,458
Então, como vai. Eles estavam matando.

437
01:01:32,567 --> 01:01:36,962
Temos que dar a eles um robô.
- Um de nós é. -Ele nunca foi.

438
01:01:37,072 --> 01:01:40,799
Pedimos-lhe ajuda,
mas não sabíamos o preço.

439
01:01:40,909 --> 01:01:43,594
Lázaro está certo.
Até o robô sair,

440
01:01:43,787 --> 01:01:47,640
não haverá paz. Solo tem que ir.
Esta é a única possibilidade.

441
01:01:57,050 --> 01:01:58,776
Ele não pode simplesmente ir embora.

442
01:02:00,095 --> 01:02:03,656
Eles estão certos. Eu tenho que seguir em frente.

443
01:02:04,016 --> 01:02:06,868
Eles são apenas covardes.
-Não.

444
01:02:08,437 --> 01:02:10,079
Eles são agricultores.

445
01:02:11,232 --> 01:02:12,791
Tchau, Ângela.

446
01:02:14,527 --> 01:02:16,086
Adeus, Miguel.

447
01:02:20,533 --> 01:02:22,050
Solo.

448
01:02:32,503 --> 01:02:33,979
Para dar sorte.

449
01:03:38,738 --> 01:03:42,716
bem vindo à selva
disse a aranha para a mosca.

450
01:03:56,172 --> 01:04:01,110
Ouça, Solo. Este é o Coronel Madden,
vivo do coração das trevas.

451
01:04:01,761 --> 01:04:06,407
Meu convidado especial é o Sr.
dr. Bill Stewart.

452
01:04:07,142 --> 01:04:09,201
Quer saber, Ostrek?

453
01:04:09,686 --> 01:04:13,581
Tire sua bunda
para a fonte deste sinal,

454
01:04:13,690 --> 01:04:16,917
senão eu mudo
É uma pilha de carne morta, ok?

455
01:05:31,269 --> 01:05:32,620
RECONHECE:
DR. Bill Stewart

456
01:05:34,940 --> 01:05:37,124
NENHUM CALOR DETECTADO HOMEM

457
01:05:37,860 --> 01:05:39,961
DIGITALIZANDO...

458
01:05:40,112 --> 01:05:41,879
VAZIO

459
01:05:53,626 --> 01:05:55,351
Eu errei, cara.

460
01:06:01,092 --> 01:06:05,028
Solo!
Você gosta de costelas bem passadas?

461
01:06:52,311 --> 01:06:54,370
Eu deveria ter ficado na faculdade.

462
01:07:04,782 --> 01:07:06,424
Entre na minha bunda.

463
01:07:07,409 --> 01:07:09,803
Sezi em �ep. Para outro.

464
01:07:11,956 --> 01:07:14,391
É isso
seu chip de gerenciamento de energia.

465
01:07:17,545 --> 01:07:20,146
Você ignorou o comando 712.

466
01:07:21,424 --> 01:07:25,235
O quê?
- Levante-se primeiro, Bill.

467
01:07:30,058 --> 01:07:31,617
Você cometeu um erro.

468
01:07:43,279 --> 01:07:45,547
Só você pode pará-lo.

469
01:07:50,996 --> 01:07:52,555
Solo.

470
01:07:53,206 --> 01:07:54,765
Solo.

471
01:08:09,431 --> 01:08:11,282
Como estamos?

472
01:08:12,351 --> 01:08:16,496
Amigos, este é o Coronel Madden.
Eu explodi sua pista.

473
01:08:17,147 --> 01:08:22,252
Seria bom para você
seguir o sinal e nos encontrar.

474
01:08:23,112 --> 01:08:25,755
O que você acha desta proposta?
pessoal?

475
01:08:46,302 --> 01:08:47,945
Está quente, não está?

476
01:08:55,687 --> 01:08:57,746
Mas ele tem coragem, homem branco.

477
01:08:59,024 --> 01:09:00,582
Sim?

478
01:09:02,444 --> 01:09:04,795
Vermelho combina com você.

479
01:09:06,281 --> 01:09:07,840
Mãe.

480
01:09:15,123 --> 01:09:16,933
O que você gostaria?

481
01:09:21,755 --> 01:09:25,191
Eu gostaria de um americano.
- Americano?

482
01:09:26,677 --> 01:09:28,486
Eu gostaria de conseguir também.

483
01:09:36,145 --> 01:09:38,329
eu pensei
que terei mais.

484
01:10:56,477 --> 01:10:58,328
Vamos, vamos.

485
01:10:59,397 --> 01:11:00,705
Mova-se.

486
01:11:03,317 --> 01:11:04,751
Vá em frente.

487
01:11:12,535 --> 01:11:14,344
Todos no chão!

488
01:11:14,454 --> 01:11:16,847
No chão!

489
01:11:17,665 --> 01:11:19,266
Fique no chão.

490
01:12:11,804 --> 01:12:15,073
E você aqui?
Eu não acreditei que ele voltaria.

491
01:12:15,808 --> 01:12:19,578
A cada hora eles vão matar um de nós,
até que ele retorne. -Quem?

492
01:12:19,771 --> 01:12:22,539
Americanos. Eles continuam com os rebeldes.

493
01:12:22,982 --> 01:12:26,460
J Eles me querem.
Se eu sair, eles me seguirão.

494
01:12:29,447 --> 01:12:31,131
E se ele estiver errado?

495
01:12:31,616 --> 01:12:33,926
decida
antes que seja danificado.

496
01:12:34,452 --> 01:12:37,137
Solo, meus pais fizeram.

497
01:12:37,956 --> 01:12:39,556
Nós precisamos de você.

498
01:13:03,690 --> 01:13:07,668
SISTEMA:
GESTÃO DE ENERGIA

499
01:13:07,778 --> 01:13:10,171
MUDAR PARA BATERIA PRINCIPAL

500
01:13:14,201 --> 01:13:18,346
COMANDOS:
COMANDO PRIMÁRIO

501
01:13:18,456 --> 01:13:20,223
AUTO PRESERVAÇÃO

502
01:13:20,458 --> 01:13:23,727
FORA DO COMANDO

503
01:13:25,546 --> 01:13:27,981
Você é louco.

504
01:13:29,467 --> 01:13:33,111
Yacayo vai te matar.
-Cale-se.

505
01:13:33,387 --> 01:13:37,783
Os vermes vão se untar
com seus ovos.

506
01:13:39,477 --> 01:13:42,579
O que ela disse?
-É uma bênção dos nativos americanos.

507
01:13:43,398 --> 01:13:45,332
Deixe o antigo conselho orar.

508
01:13:49,028 --> 01:13:51,088
Tem certeza que ele virá?

509
01:13:53,700 --> 01:13:56,635
Pelo que eu o conheço,
já está aqui.

510
01:14:30,488 --> 01:14:33,590
Ok, quem vai ser o primeiro?

511
01:14:48,548 --> 01:14:50,357
Escolha-me.
-Cale-o.

512
01:14:53,845 --> 01:14:57,281
Você é tão lindo. Que código.

513
01:14:59,225 --> 01:15:00,534
É sozinho.

514
01:15:08,610 --> 01:15:10,169
Está na caixa.

515
01:15:12,864 --> 01:15:14,256
Venha, rápido.

516
01:15:15,325 --> 01:15:17,134
Vamos para o buraco.

517
01:15:19,413 --> 01:15:23,182
Explodi-la.
- Meus homens estão lá dentro. - Não mais.

518
01:15:26,879 --> 01:15:29,814
Primeira regra
ao lidar com o diabo:

519
01:15:29,923 --> 01:15:31,190
é melhor você não tê-los.

520
01:15:47,566 --> 01:15:50,210
Verifique a casa.
- Ele está morto com certeza.

521
01:15:50,778 --> 01:15:53,588
ele estará morto
quando eu digo isso. Ir.

522
01:16:20,183 --> 01:16:21,742
Merda.

523
01:17:04,979 --> 01:17:07,998
Solo, um amigo está esperando por você.

524
01:17:08,357 --> 01:17:09,916
Solo, não venha aqui!

525
01:17:21,162 --> 01:17:23,013
Enquanto ele corre, ele não se esconderá.

526
01:17:28,962 --> 01:17:31,271
Sua cabeça
Vou trocá-lo pelo seu.

527
01:17:32,882 --> 01:17:35,985
Não dê ouvidos a ele! Fugir!

528
01:17:40,765 --> 01:17:42,408
É hora de tirar uma soneca.

529
01:18:00,953 --> 01:18:02,303
Ir.

530
01:18:43,788 --> 01:18:45,389
Pense novamente, Solo.

531
01:18:45,707 --> 01:18:48,350
como você se sentiria
Você me mataria?

532
01:18:49,002 --> 01:18:51,770
Boa pergunta. Vamos ver.

533
01:19:16,447 --> 01:19:22,844
Solo, por que você arriscou sua vida?
Você disse que não era lógico.

534
01:19:42,265 --> 01:19:44,241
Afaste-se.
-O que?

535
01:19:45,309 --> 01:19:46,910
Afaste-se.

536
01:20:27,269 --> 01:20:30,121
TARÃA LOCALIZADA

537
01:21:11,231 --> 01:21:12,873
Meu Deus.

538
01:21:14,442 --> 01:21:16,502
Clyde, seu bastardo.

539
01:21:17,570 --> 01:21:19,630
Você está gravemente ferido,
coronel.

540
01:21:20,699 --> 01:21:22,258
Você sobreviverá?

541
01:21:22,450 --> 01:21:24,677
Ame Jesus.

542
01:21:27,664 --> 01:21:29,473
Não importa?

543
01:21:35,380 --> 01:21:36,689
Absolutamente.

544
01:21:43,222 --> 01:21:45,448
O primeiro alvo é removido.

545
01:21:48,769 --> 01:21:53,289
Primeira regra
ao lidar com o diabo... - Repita.

546
01:21:53,899 --> 01:21:58,128
Deixe isso.
Remova o segundo alvo.

547
01:22:07,997 --> 01:22:09,598
Solo!

548
01:22:12,919 --> 01:22:16,855
Miguel, ele me quer. Fugir.
-E você? -Miguel!

549
01:22:17,006 --> 01:22:18,982
Fugir! Rapidamente.

550
01:22:52,209 --> 01:22:54,393
Correr não faz sentido.

551
01:22:54,837 --> 01:23:00,400
Para continuar o programa
é necessário destruir a unidade defeituosa.

552
01:23:38,590 --> 01:23:43,026
Somos o único exemplar desta espécie.
Você tem um erro.

553
01:23:44,095 --> 01:23:46,780
eu vou
um modelo para a próxima geração.

554
01:23:53,271 --> 01:23:54,955
Você está esperando por um recall.

555
01:24:43,865 --> 01:24:46,216
Apesar do erro, ele luta bem.

556
01:24:47,076 --> 01:24:48,802
Você está pronto?

557
01:25:00,632 --> 01:25:02,232
Deixe-o ir!

558
01:25:19,234 --> 01:25:20,877
Pessoas.

559
01:25:44,844 --> 01:25:46,486
Eu poderia fugir.

560
01:25:46,846 --> 01:25:50,574
Você prefere usar sua última energia,
para salvar o menino.

561
01:25:56,147 --> 01:25:58,165
Ele realmente tem um programa ruim.

562
01:26:00,777 --> 01:26:02,419
Eu sou você.

563
01:26:12,038 --> 01:26:13,722
Miguel, fuja!

564
01:26:17,794 --> 01:26:19,144
Vamos!

565
01:26:25,093 --> 01:26:27,737
Você parou de trabalhar.
-Não.

566
01:26:28,847 --> 01:26:30,406
Eu estava blefando.

567
01:26:31,308 --> 01:26:32,533
Ele estava blefando?

568
01:26:49,326 --> 01:26:51,386
Destruir o templo não faz sentido.

569
01:26:56,459 --> 01:26:58,351
Nós dois seremos excluídos.

570
01:27:02,757 --> 01:27:04,357
Exclua isso.

571
01:28:28,136 --> 01:28:31,488
Escoteiro aqui.
Saí da aldeia, sobrevoei o templo.

572
01:28:31,598 --> 01:28:36,118
Devo olhar mais de perto?
-Não, volte para a base.

573
01:28:41,232 --> 01:28:42,791
Ambos foram.

574
01:28:46,029 --> 01:28:50,216
Dois bilhões
jogamos pela janela.

575
01:29:07,926 --> 01:29:09,610
Pai!